21 août 2010

Novembre - November

Serait-ce que, l’âge prenant, et à force de pertes, novembre s’installe à demeure en nos cœurs qu’il endeuille hors saisons ?    Could it be thatAs years go byWhilst familiar faces disappearNovember settles foreverIn one's heartAnd sheds its tearsOn every season ? (Traduction de Ray Massart, qu'il en soit remercié !)   
Posté par Postpapillons à 13:54 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

21 août 2010

Pourquoi "papillons" ?

Répondre à cette question sur le titre du blog, c'est aussi répondre à la question "Pourquoi ce blog ?" L'année dernière (2009), au printemps, j'étais allée consulter en gynéco. A cause d'une impression bizarre, comme un battement d'ailes de papillons, dans le tréfonds de mon ventre. Premier examen. Résultat annoncé, c'est un papillome... Le jeu de mots, involontaire, me frappe... Je le garde en mémoire. Examens plus approfondis. C'est un cancer du col de l'utérus. Les papillons sont de méchants papillons !  S'en suit une... [Lire la suite]
Posté par Postpapillons à 11:40 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,